TECNOLOC 2006
II Curso de Postgrado: Tecnologías de la Traduccición y Localización
INFORMACIÓN
Duración: 220 horas (22 créditos)
Modalidad: presencial
Fechas del curso: del 16 de octubre de 2006 al 12 de enero de 2007.
Horario: lunes a viernes, mañanas de 9 a 15 h.
Lugar de celebración:
Laboratorio de traducción, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Universitat Jaume I.
Contenidos del curso:
El Curso de Postgrado en Tecnologías de la Traducción y Localización de la Universitat Jaume I cubre una amplia gama de tecnologías que se emplean en el proceso de traducción (comunicación, terminótica, edición de textos y maquetación, traducción asistida, traducción automática) así como la especialización en localización. Además, esta edición del curso incorpora como novedad una asignatura sobre la localización de videojuegos.
Profesorado:
El profesorado está formado por expertos en tecnologías de la traducción, procedentes de la empresa y la universidad.
Programa:
La estructura del curso es de siete módulos que a su vez están divididos en asignaturas.
1. Módulo Comunicación e Internet (16 horas)
2. Módulo Edición de Textos y Maquetación (20 horas)
3. Módulo Terminótica y Corpus Electrónicos (26 horas)
4. Módulo Traducción Asistida (38 horas)
5. Módulo Localización (108 horas)
6. Módulo Traducción automática (12 horas)
7. Módulo optativo: prácticas en empresa
Importe de la matrícula: 1.500 €
Con la colaboración de la Agrupación de Centros Especializados en Traducción
Y de las empresas de traducción:
B.I. Europa (Valencia)
Cillero & de Motta (Zaragoza)
SDL Spain (Granada)
Hermes Traducciones y Servicios lingüisticos (Madrid)
Intertext (Barcelona)
Albisa (Madrid)
CPSL (Madrid y Barcelona)
Nova Traductors (Barcelona)
Más información aquí