Conférence TOTh 09
Terminologie & Ontologie : Théories et Applications
Annecy – 4 y 5 de junio de 2009
Las conferencias TOTh son una continuación de los coloquios anuales de la Société française de terminologie.
Fecha límite para entregar propuestas: 1 de febrero de 2009
(Sesiones jóvenes investigadores, aplicaciones, académica)
Notificación de aceptación a los autores: 1 de abril de 2009
Conferencia: 4 y 5 junio de 2009
Más información en: www.porphyre.org/toth
Programa
JEUDI 4 JUIN 2009
============================================================
8:30 Accueil des participants
8:45 Ouverture de la conférence
9:00 Conférence invitée
La nomenclature biologique aujourd’hui :
que reste-t-il de Linné ?
Michel Laurin, Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris
10:00 Pause
Session 1 : Théories
——————————————————————
10:30 Approche lexico-sémantique de l’extraction terminologique :
utilisation de ressources lexicographiques et
validation sur corpus
Bertrand Gaiffe, Evelyne Jacquey, Laurence Kister (ATILF)
11:15 Quelle place accorder aux corpus dans la construction
d’une terminologie ?
Marie Calberg-Challot (Ontologos corp.), Pierre Lerat
(professeur honoraire Université Paris 13 – chercheur associé
Condillac), Christophe Roche (Université de Savoie)
12:00 Extraction de connaissances orientées évolution dans
les textes techniques
Kata Gabor, François Rousselot (Université de Strasbourg),
François De Bertrand de Beuvron (INSA Strastbourg)
12:45 Repas
14:45 Corpus et Web : deux alliés pour la construction
de l’enrichissement automatique de classes conceptuelles
Nicolas Béchet, Mathieu Roche, Jacques Chauché (Université
de Montpellier 2)
Session 2 : Jeunes chercheurs
——————————————————————
15:30 Following the path between conceptual maps and visual thesauri
Olga Bessa Mendes (INE – Institut National de Statistique – Portugal /CLUNL,
Université Nouvelle de Lisbonne)
16:15 Pause
16:45 Dynamic concept relations: a definition and representation proposal
Chiara Messina (Università degli Studi di Genova / Universität Wien)
17:30 Construction et alignement d’ontologies pour évaluer le risque
alimentaire
Liliana Ibanescu (INRA, AgroParisTech), Patrice Buche (INRA),
Juliette Dibie-Barthélemy (INRA, AgroParisTech)
18:15 Discussion
20:30 Dîner
VENDREDI 5 JUIN 2009
==============================================================
Session 2 : Jeunes chercheurs (suite)
——————————————————————
9:00 Accès multilingue à une ontologie par des correspondances
avec un lexique pivot
David Rouquet, Hong-Thai Nguyen (Université Joseph Fourier
Grenoble 1)
9:45 La reformulation : processus dynamique d’acquisition
des connaissances. Le cas du discours technique arabe
d’Internet
Andrée Affeich (CRTT, Université Lumière Lyon 2)
10:30 Pause
Session 3 : Applications
——————————————————————
11:00 Structuration d’un dictionnaire de spécialité pour
sa publication sur Internet. Bénéfices du langage XML
Jacques Joseph (AREVA NP)
11:45 Mémoire du Club informatique des grandes entreprises françaises
(CIGREF) : nouveau plan de classement
Jean-Yves Gresser, Marie-Pierre Lacroix (CIGREF)
12:30 Repas
14:30 Les secteurs d’activité à l’épreuve du discours
Frédéric Erlos (Crédit Agricole S.A.)
15:15 De l’agriculture biologique aux espaces naturels : une étude
des syntagmes terminologiques à l’intérieur des textes
de spécialité
Elisa Lavagnino (Université de Gênes)
16:30 Table Ronde
17:30 Clôture