Promoción Tecnoloc 06-07

Ángel Belinchón Calleja
Soy licenciado en: Traducción e Interpretación
Mi universidad de origen es: Universitat Jaume I de Castellón
Trabajo con los pares de lenguas: INglés>ESpañol; FRancés>ESpañol y CAtalán>ESpañol
Correo electrónico: al019515@alumail.uji.es

Mafalda de Eugenio Mateu
Soy licenciada en: Traducción e Interpretación
Mi universidad de origen es: Universitat Jaume I de Castellón
Trabajo con los pares de lenguas: INglés>ESpañol; FRancés>ESpañol y CAtalán>ESpañol
Estoy especializada en: localización de software y web, traducción técnica y audiovisual.
Tengo experiencia en: traducción técnica (traductora e intérprete para el sector cerámico)
Me interesa: el sector de la localización (software, web y videojuegos) y de la traducción técnica).
Correo electrónico: mafalda_eugenio@yahoo.es

Pablo Gismero Calvo
Soy licenciado en: Traducción e Interpretación
Mi universidad de origen es: CES Felipe II
Trabajo con los pares de lenguas: INglés>ESpañol y ALemán>ESpañol
Estoy especializado en: localización de videojuegos.
Tengo experiencia en: traducción de textos para SAP y localización de videojuegos.
Me interesa: Como buen aficionado de los videojuegos, me gustaría trabajar en este sector.
Correo electrónico: realotacon@gmail.com

Eva María Gómez García
Soy licenciada en: Traducción e Interpretación
Mi universidad de origen es: Universitat Jaume I de Castellón
Trabajo con los pares de lenguas: INglés>ESpañol; ALemán>ESpañol y CAtalán>ESpañol
Estoy especializada en: traducción jurídica y tecnologías de la traducción y localización.
Tengo experiencia en: traducción directa e inversa (español-inglés) de documentos jurídicos (litigios, propiedad, patentes) y documentos objeto de traducción jurada.
Me interesa: la traducción técnica, jurídica y la localización.
Correo electrónico: evagg1981@yahoo.es

Nuria Núñez Gasco
Soy: traductora autónoma desde el año 2001
Trabajo con el par de lenguas: INglés>ESpañol
Estudie un posgrado de traducción inglés > español en City University (Londres) y anteriormente magisterio en la Universidad Complutense de Madrid.
He trabajado 4 años en Reino Unido y tengo diez años de experiencia docente de inglés y español en educación primaria y secundaria.
Estoy especializada en: traducción comercial y técnica; localización de páginas web, programas informáticos y videojuegos.
Tengo experiencia en: las áreas de luminotecnia (luminarias, lámparas y equipos de control, LED, fibra óptica, etc.), electrónica de consumo, márketing y ventas, formación y RR.HH, etc.
Me interesa: la tecnología, la localización, el arte contemporáneo y la publicidad.
Correo electrónico: nng.trans@gmail.com

Gemma Sales Sebastiá
Soy licenciada en: Traducción e Interpretación
Mi universidad de origen es: Universitat Jaume I de Castellón
Trabajo con los pares de lenguas: INglés>ESpañol y CAtalán; FRancés>ESpañol y CAtalán y ESpañol<->CAtalán
Estoy especializada en: traducción y localización de software y páginas web.
Me interesa: la traducción y localización de software, páginas web y videojuegos, así como la traducción técnica y científica.
Correo electrónico: salesgemma@hotmail.com