Proyectos de I+D
Contratos de investigación
2011-12, CONTRATO PARA ACTIVIDADES DE APOYO TECNOLÓGICO para el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC).
Proyectos de I+D+i
EcoDrive TermSpace
Terminología multilingüe para la movilidad autónoma sostenible. Financiado por la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, Generalitat Valenciana (INREED/2024/2). En colaboración con la empresa Pangeanic (coordinadora) y la Fundación Valenciana para la Inteligencia Artificial ValgrAI. 2025-26.
ONTODIC-Expert
Comercialización de productos y servicios basados en conocimiento terminológico estructurado. Financiado por la Universitat Jaume I (UJI.LAB IMPULS/2025/07). En colaboración con la empresa Pangeanic y la Fundación Valenciana para la Inteligencia Artificial ValgrAI. 2026-27.
Proyectos de I+D
TXTCERAM
Extracción Semiautomática y análisis conceptual forma de términos de la cerámica a partir de un corpus electrónico. Su eficacia y utilidad en la mediación lingüística. Financiado por la Generalitat Valenciana (GV05/260).
ONTODIC
Metodología y tecnologías de elaboración de diccionarios terminológicos onomasiológicos basados en ontologías. Recursos terminológicos para la e-Traducción. Financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia (TSI2006-01911).
DiCoInfo-ES
Las funciones léxicas de la Lexicología Explicativa y Combinatoria (LEC) aplicadas a la terminología de la informática en español. Financiado por la Fundación Universitat Jaume I-Bancaja. En colaboración con el Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST) de la Université de Montréal (Canadá).
ONTODIC II
Metodología y tecnologías de elaboración de diccionarios terminológicos de colocaciones basados en ontologías. Recursos terminológicos para la e-Traducción. Financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia (TIN2009-07690).
2010-12
PRO-ONTODIC
Protocolos para la creación de diccionarios terminológicos basados en ontologías (Modelo ONTODIC).
Proyecto de I+D financiado por la Universitat Jaume I (UJI-B2018-65).
2019-21
UNE-ONTODIC
Interoperabilidad de diccionarios terminológicos basados en conocimiento. Financiado por la Generalitat Valenciana (CIAICO/2024/73).
sept. 2025-agosto 28
Participación en proyectos liderados por otras universidades
ProjecTA
Proyectos de traducción con traducción automática estadística y postedición. Proyecto de I+D financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-46041-R). Importe: 40.000 €. IPs: Olga Torres Hostench y Ramón Pique Huerta (Universitat Autònoma de Barcelona). Núm. Investigadores: 18.
2014-17
IN.MIGRA
2016-2018 La población migrante de la comunidad de Madrid: estudio multidisciplinar y herramientas para la integración sociolingüística. IN.MIGRA2-CM. Consejería de Educación, Juventud y Deporte, Comunidad de Madrid (S2015/HUM-3404). IP: Florentino Paredes García, Universidad de Alcalá de Henares. Importe: 48.958,72 €. Período: enero 2016 – diciembre 2018. Núm. Investigadores: 15.