Archive for enero, 2008

El próximo 13 de octubre Asetrad organiza en Barcelona junto con FIT Europa
un seminario sobre derechos de autor, propiedad intelectual y memorias de
traducción.

En el seminario se abordarán los problemas a los que deben enfrentarse los
traductores cuando utilizan memorias de traducción y bases de datos de
terminología. Se tratará sobre la negociación de precios en trabajos que se
realizan con este tipo de herramientas, especialmente cuando la memoria o el
glosario lo facilita el cliente o éste desea recibir una copia con la
traducción. También se debatirá sobre otras cuestiones relacionadas con los
derechos de propiedad intelectual que puedan afectar a la traducción. Entre
los participantes previstos figuran responsables de servicios lingüísticos
de la Unión Europea, Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales,
fabricantes de software, directores de servicios de traducción de grandes
empresas, representantes de agencias de traducción, de asociaciones europeas
de traductores y traductores autónomos.

Encontraréis el programa y más información sobre el seminario en :
http://www.asetrad.org/seminario/