I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria
24, 25 y 26 de octubre de 2007

Estimados/as colegas:

El Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana (IULMA) se complace en anunciar la primera edición del Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria, que se celebrará en la Universidad de Alicante (España) los días 24, 25 y 26 de octubre de 2007. El tema central del congreso será el estudio del lenguaje en el escenario de las ciencias de la salud y la asistencia sanitaria: perspectivas aplicadas entre disciplinas. Dado su carácter interdisciplinar se acogerán trabajos en las áreas representadas por los siete paneles temáticos en los que se han estructurado el congreso. El evento está organizado por la Universidad de Alicante y la Universidad Jaume I de Castellón.

Se espera que a mediados de noviembre salga la convocatoria definitiva.

El tema central del I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria será:

«Estudio del lenguaje en el escenario de las ciencias de la salud y la asistencia sanitaria: perspectivas aplicadas entre disciplinas»

El objetivo de este congreso es doble:

(a) explorar las posibilidades que el análisis lingüístico-discursivo puede aportar para comprender mejor todo lo relacionado con el lenguaje de la asistencia sanitaria;

(b) iniciar un primer examen y análisis de estas posibilidades en torno a los siete paneles que se indican en http://www.iulma.es/noticia.asp?idnoticia=522.

Queremos que este congreso se convierta en un foro integrador donde se estimule el debate científico, el intercambio de ideas y, sea, en definitiva un punto de encuentro entre especialistas en las diferentes áreas de la lingüística aplicada y las ciencias de la salud Así, esperamos que sirva de lugar de confluencia entre investigadores de diferentes disciplinas y subdisciplinas que tienen como objetivo prioritario el estudio del lenguaje en todas sus manifestaciones.

Más información: http://www.iulma.es/noticia.asp?idnoticia=522

GLAT – BREST2008

Terminologie : discours, technologie et acteurs sociaux

«Once coloquios y 250 ponencias, publicaciones, lugar de encuentro, de discusión, de intercambio y de síntesis […]. El GLAT ha propuesto temas variados y abiertos, siempre en relación con las lenguas de especialidad, la lexicología y la terminología. La terminología ha progresado en sus aplicaciones, queda aún mucho por hacer en cuanto al discurso y a los fundamentos teóricos y metodológicos porque los conceptos y los contextos no se han acercado lo suficiente. Siempre hemos considerado la terminología como una encrucijada en la que confluyen muchas disciplinas: documentación, traducción especializada, redacción técnica, léxicos y ontologías.»

Del 22 al 24 de mayo 2008
Lugar: Brest (Francia)

Más información:
http://conferences.enst-bretagne.fr/glat-brest2008/

El TERMCAT preveu de convocar una prova el proper 5 de juny per a
seleccionar nous col·laboradors per a projectes. Si t’interessa
participar-hi, envia el teu currículum abans del 25 de maig a l’adreça
informacio@termcat.cat.

Requisits:

Alt nivell de coneixements de llengua catalana.

Llicenciatura en Filologia o en Traducció i Interpretació. Es valoraran
també les llicenciatures en altres disciplines si s’acompanyen de
certificació de coneixements de català.

Font:TERMCAT

IULMA – UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2007
I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LENGUAJE Y ASISTENCIA SANITARIA
Para ampliar información visite:
http://www.iulma.es/noticia.asp?idnoticia=522

Nos complace recordaros que durante los días 24, 25 y 26 de octubre de
2007 el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la
Comunidad Valenciana celebrará I Congreso Internacional sobre Lenguaje y
Asistencia Sanitaria en la Universidad de Alicante. El tema central del
congreso será el estudio del lenguaje en el escenario de las ciencias de la
salud y la asistencia sanitaria: perspectivas aplicadas entre disciplinas, y
se acogerán trabajos en las áreas representadas por los siete paneles
temáticos en los que se ha estructurado el congreso

PANELES TEMÁTICOS

1. El lenguaje de las ciencias de la salud
2. El lenguaje de las ciencias de la farmacia
3. Lenguaje médico y comunicación:
4. El lenguaje como estrategia médica
5. Lenguaje y derecho
6. Patologías del lenguaje
7. Traducción e interpretación médicas

Para cualquier duda se puede ponerse en contacto con la Secretaría del
Congreso:

I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria
IULMA
Edif. Biotecnología I
Campus de San Vicente del Raspeig
Apdo. 99
03690 Alicante
Tel. 965909579 / 965903400
Fax. 96593800
e-mail: iulma@ua.es

FECHAS: 02 – 06 de julio de 2007

La VI Escuela Internacional de Verano de Terminología es un curso de introducción a la terminología destinado a estudiantes y jóvenes investigadores interesados en esta disciplina científica.

El objetivo de este curso es presentar la teoría comunicativa de la terminología, caracterizada básicamente por un enfoque lingüístico, en el que prevalecen nociones como armonización de la variación, descripción de los usos terminológicos reales, diversidad en el diseño de aplicaciones terminológicas adecuadas a los usuarios, e ingeniería lingüística al servicio del trabajo y la investigación terminológica.

El curso se impartirá en español por el profesorado de IULATERM.

Este curso forma parte de la oferta de la guía de cursos de verano del Institut Joan Lluís Vives. Los estudiantes que pertenezcan a alguna de las universidades de esta red, pueden solicitar las becas DRAC Estiu.

Más información en: http://www.iula.upf.edu/ee/eeees.htm