Archive for the 'Jornadas y Congresos' Category

GLAT – BREST2008

Terminologie : discours, technologie et acteurs sociaux

«Once coloquios y 250 ponencias, publicaciones, lugar de encuentro, de discusión, de intercambio y de síntesis […]. El GLAT ha propuesto temas variados y abiertos, siempre en relación con las lenguas de especialidad, la lexicología y la terminología. La terminología ha progresado en sus aplicaciones, queda aún mucho por hacer en cuanto al discurso y a los fundamentos teóricos y metodológicos porque los conceptos y los contextos no se han acercado lo suficiente. Siempre hemos considerado la terminología como una encrucijada en la que confluyen muchas disciplinas: documentación, traducción especializada, redacción técnica, léxicos y ontologías.»

Del 22 al 24 de mayo 2008
Lugar: Brest (Francia)

Más información:
http://conferences.enst-bretagne.fr/glat-brest2008/

IULMA – UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2007
I CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LENGUAJE Y ASISTENCIA SANITARIA
Para ampliar información visite:
http://www.iulma.es/noticia.asp?idnoticia=522

Nos complace recordaros que durante los días 24, 25 y 26 de octubre de
2007 el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la
Comunidad Valenciana celebrará I Congreso Internacional sobre Lenguaje y
Asistencia Sanitaria en la Universidad de Alicante. El tema central del
congreso será el estudio del lenguaje en el escenario de las ciencias de la
salud y la asistencia sanitaria: perspectivas aplicadas entre disciplinas, y
se acogerán trabajos en las áreas representadas por los siete paneles
temáticos en los que se ha estructurado el congreso

PANELES TEMÁTICOS

1. El lenguaje de las ciencias de la salud
2. El lenguaje de las ciencias de la farmacia
3. Lenguaje médico y comunicación:
4. El lenguaje como estrategia médica
5. Lenguaje y derecho
6. Patologías del lenguaje
7. Traducción e interpretación médicas

Para cualquier duda se puede ponerse en contacto con la Secretaría del
Congreso:

I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria
IULMA
Edif. Biotecnología I
Campus de San Vicente del Raspeig
Apdo. 99
03690 Alicante
Tel. 965909579 / 965903400
Fax. 96593800
e-mail: iulma@ua.es

FECHAS: 02 – 06 de julio de 2007

La VI Escuela Internacional de Verano de Terminología es un curso de introducción a la terminología destinado a estudiantes y jóvenes investigadores interesados en esta disciplina científica.

El objetivo de este curso es presentar la teoría comunicativa de la terminología, caracterizada básicamente por un enfoque lingüístico, en el que prevalecen nociones como armonización de la variación, descripción de los usos terminológicos reales, diversidad en el diseño de aplicaciones terminológicas adecuadas a los usuarios, e ingeniería lingüística al servicio del trabajo y la investigación terminológica.

El curso se impartirá en español por el profesorado de IULATERM.

Este curso forma parte de la oferta de la guía de cursos de verano del Institut Joan Lluís Vives. Los estudiantes que pertenezcan a alguna de las universidades de esta red, pueden solicitar las becas DRAC Estiu.

Más información en: http://www.iula.upf.edu/ee/eeees.htm

Madrid (España)
25/05/2007

Adjunto el programa definitivo de la II Jornada de Terminología y Traducción Institucional, que se celebrará el viernes día 25 de mayo, en la Representación de la Comisión Europea en Madrid:

http://www.terminometro.info/public/Programa.pdf

Fuente: Direction générale de la traduction de la Commission européenne

Coloquio internacional Terminologie : approches transdisciplinaires

Fechas: 2, 3 y 4 de mayo de 2007
Lugar: Gatinaeu, Quebec (Canadá)
Plazo de inscripción: Hasta el 15 de abril de 2007

Dirigido a profesionales e investigadores interesados en la:
– Terminólogía
– Traducción
– Sociolingüística y etnólogía
– Lingüística aplicada y lexicógrafía
– Tecnologías del lenguaje
– Etc.

Más información en: www.uqo.ca/terminologie2007/index.html