Normas e informes

Normas ISO y equivalencias UNE

  • Terminología, principios y coordinación (incluye terminografía) – ISO 01.120
  • ISO 704:2000 Terminology work — Principles and methods
    UNE 1066:1991 Principios y métodos de la terminología
    ISO 690 : 1987 (E) Information and documentation, bibliographic references, content, form and structure
    UNE 50104:1994 Referencias bibliográficas: contenido, forma y estructura
    ISO 704 : 1981 (F) Principes et méthodes de la terminologie
    UNE 1066:1991 Principios y métodos de la terminología
    ISO 860:1868 (1996) Terminology work — Harmonization of concepts and terms
    UNE 1068:1981 Unificación internacional de las nociones y de los términos
    ISO 1087 : 1990 Terminology work – vocabulary (2 partes)
    UNE 1070:1979 Vocabulario de terminología
    ISO 1951:1973 (1997) Lexicographical symbols and typographical conventions for use in terminography
    UNE 1073:1983 Símbolos lexicográficos especialmente utilizados en los vocabularios sistemáticos con definiciones
    ISO 2788 : 1974 (1986) Documentation – Principes directeurs pour l’établissement et le développement de thesaurus monolingues
    UNE 50106:1990 Documentación : directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingües
    ISO 5127/1 : 1983 Documentation and information: vocabulary – part 1: basic concepts
    UNE 50113-1:1992 Documentación e información: vocabulario. Parte 1: conceptos fundamentales
    ISO 5127/2 : 1983 Documentation and information: vocabulary – part 2
    UNE 50113-2:1991 Documentación e información: vocabulario. Parte 2: documentos tradicionales
    ISO 5127/3 : 1988 Documentation and information: vocabulary – part 3: iconic documents
    ISO 5127/3: 1981 Documentation and information: vocabulary – part 3ª: acquisition, identification and analysis of documents and data
    UNE 50113-5:1991 Información y documentación: vocabulario. Parte 5: adquisición, identificación y análisis de documentos y datos
    ISO 5127/6 : 1983 Documentation and information: vocabulary – part 6: documentary languages
    ISO 5127/11 : 1987 Documentation and information: vocabulary – part 11: audio-visual documents
    UNE 50113-11:1996 Documentación e información: vocabulario. Parte 11: documentos audiovisuales
    ISO 5963 : 1985 Methods for examining documents: determining their subjects and selecting indexing terms
    UNE 50121:1991 Métodos para el análisis de documentos, determinación de su contenido y selección de los términos de indización
    ISO 5964 : 1985 Documentation: guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri
    UNE 50125:1997 Documentación: directrices para la creación y desarrollo de tesaurus multilingües
    ISO 10209-1:1992 (E) Technical product documentation: vocabulary: part 1
    UNE 1166-1:1996 Documentación técnica de productos: vocabulario. Parte 1: términos relativos a los dibujos técnicos: generalidades y tipos de dibujo
    ISO 10209-2 : 1993 (E) Technical product documentation: vocabulary: part 2
    UNE-EN ISO 10209-2 Documentación técnica de productos: vocabulario. Parte 2: términos relacionados con los métodos de proyección
    ISO 10241:1992 International terminology standards — Preparation and layout
    ISO 12199:2000 Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet
    ISO 12200:1999 Computer applications in terminology — Machine-readable terminology interchange format (MARTIF) — Negotiated interchange
    ISO 12615:2004 Bibliographic references and source identifiers for terminology work
    ISO 12620:1999 Computer applications in terminology — Data categories
    ISO 15188:2001 Project management guidelines for terminology standardization
    ISO 16642:2003 Computer applications in terminology — Terminological markup framework

  • Vocabularios – ISO 01.040
  • 01.040.01 Generalities. Terminology. Standardization. Documentation (Vocabularies)
    01.040.03 Services. Company organization, management and quality. Administration. Transport. Sociology. (Vocabularies)
    01.040.07 Mathematics. Natural sciences (Vocabularies)
    01.040.11 Health care technology (Vocabularies)
    01.040.13 Environment. Health protection. Safety (Vocabularies)
    01.040.17 Metrology and measurement. Physical phenomena (Vocabularies)
    01.040.19 Testing (Vocabularies)
    01.040.21 Mechanical systems and components for general use (Vocabularies)
    01.040.23 Fluid systems and components for general use (Vocabularies)
    01.040.25 Manufacturing engineering (Vocabularies)
    01.040.27 Energy and heat transfer engineering (Vocabularies)
    01.040.29 Electrical engineering (Vocabularies)
    01.040.31 Electronics (Vocabularies)
    01.040.33 Telecommunications. Audio and video engineering (Vocabularies)
    01.040.35 Information technology. Office machines (Vocabularies)
    01.040.37 Image technology (Vocabularies)
    01.040.39 Precision mechanics. Jewellery (Vocabularies)
    01.040.43 Road vehicle engineering (Vocabularies)
    01.040.45 Railway engineering (Vocabularies)
    01.040.47 Shipbuilding and marine structures (Vocabularies)
    01.040.49 Aircraft and space vehicle engineering (Vocabularies)
    01.040.53 Materials handling equipment (Vocabularies)
    01.040.55 Packaging and distribution of goods (Vocabularies)
    01.040.59 Textile and leather technology (Vocabularies)
    01.040.61 Clothing industry (Vocabularies)
    01.040.65 Agriculture (Vocabularies)
    01.040.67 Food technology (Vocabularies)
    01.040.71 Chemical technology (Vocabularies)
    01.040.73 Mining and minerals (Vocabularies)
    01.040.75 Petroleum and related technologies (Vocabularies)
    01.040.77 Metallurgy (Vocabularies)
    01.040.79 Wood technology (Vocabularies)
    01.040.81 Glass and ceramics industries (Vocabularies)
    01.040.83 Rubber and plastics industries (Vocabularies)
    01.040.85 Paper technology (Vocabularies)
    01.040.87 Paint and colour industries (Vocabularies)
    01.040.91 Construction materials and building (Vocabularies)
    01.040.93 Civil engineering (Vocabularies)
    01.040.95 Military engineering (Vocabularies)
    01.040.97 Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports (Vocabularies)