Archive for the 'Cursos' Category

FECHAS: 02 – 06 de julio de 2007

La VI Escuela Internacional de Verano de Terminología es un curso de introducción a la terminología destinado a estudiantes y jóvenes investigadores interesados en esta disciplina científica.

El objetivo de este curso es presentar la teoría comunicativa de la terminología, caracterizada básicamente por un enfoque lingüístico, en el que prevalecen nociones como armonización de la variación, descripción de los usos terminológicos reales, diversidad en el diseño de aplicaciones terminológicas adecuadas a los usuarios, e ingeniería lingüística al servicio del trabajo y la investigación terminológica.

El curso se impartirá en español por el profesorado de IULATERM.

Este curso forma parte de la oferta de la guía de cursos de verano del Institut Joan Lluís Vives. Los estudiantes que pertenezcan a alguna de las universidades de esta red, pueden solicitar las becas DRAC Estiu.

Más información en: http://www.iula.upf.edu/ee/eeees.htm

ABIERTO Plazo de PREINSCRIPCIÓN del Máster oficial TECNOLOC’07

El próximo curso 2007-08 comenzará a impartirse el Máster Oficial interuniversitario en Tecnologías de la traducción y Localización (TECNOLOC), coordinado por Amparo Alcina, de la Universitat Jaume I de Castellón y con participación de la Universitat de València y la Universitat d’Alacant. El Máster se enmarca en las actividades del grupo de investigación Tecnologías del Lenguaje, la Terminología y la Traducción, TecnoLeTTra.

La realización de 30 créditos de especialidad dará lugar a un título propio como hasta ahora, y la continuación de 30 créditos más, que incluyen prácticas en empresa o trabajo de investigación, permitirán obtener el título de Máster Oficial.
El Máster contempla becas para estudiantes europeos y de Latinoamérica, bolsa de trabajo y posibilidad de acceso a doctorado. Cuenta con el apoyo de empresas de traducción. Se está tramitando la solicitud de mención de calidad, dado que es la primera vez que se imparte como Máster Oficial.

Más información

Preinscripción y matrícula

Cologne University of Applied Sciences
Institute for Information Management
16-20 July 2007

Terminology Management: Theory, Practice and Applications

One week practice-oriented training with some of the most renowned experts: Klaus-Dirk Schmitz, Sue Ellen Wright, Heribert Picht, Gerhard Budin and Frieda Steurs.

Más información: http://www.termnet.info/english/events/tss2007.php

El Diploma de Postgrado online: Terminología y necesidades profesionales tiene una duración de 8 semanas (6 de curso y 2 de descanso intercaladas) y un valor de 12 créditos. Los alumnos que quieran optar al título de postgrado deberán realizar además una memoria (3 créditos).

Directora académica: M. Teresa Cabré
Coordinación: Rosa Estopà
Tutor pedagógico: Cristòfol Rovira

Objetivos
Los objetivos de este segundo nivel (intermedio) del Programa online de Terminología, con el propósito de que los participantes adquieran una visión amplia de la materia, son:
* Profundizar en los fundamentos interdisciplinarios de la Terminología.
* Tratar detalladamente la relación de la terminología con la documentación, la traducción, la lexicografía, la normalización lingüística, la enseñanza de lenguas y la ingeniería lingüística.
Read the rest of this entry »

En el Máster en Lingüística y aplicaciones tecnológicas tienen un peso específico predominante los módulos formativos de comunicación lingüística: materias fundamentales, aplicaciones específicas y formación en computación y formalización. Se trata de un programa básicamente académico-investigador, que alimenta siete lineas de doctorado. Sin embargo, el máster también tiene un vertiente profesionalizador asociado sobre todo a las orientaciones computacional, lexicográfica y terminológica.

En la misma línea de investigación, este máster lleva a la realización del Doctorado en Comunicación Lingüística y Mediación Multilingüe.
Read the rest of this entry »